Optimot. Consultes lingüístiques - Llengua catalana

aranya

1 1 f. [AGA] [LC] [ZOI] Invertebrat artròpode de l'ordre dels araneids, que té quatre parells de potes i un parell o més d'òrgans secretors d'un fil sedós amb què teixeix la teranyina. M'ha picat una aranya.
1 2 [ZOI] aranya de mar Picnogònid.
1 3 [AGA] [ZOI] aranya roja Aràcnid dels gèneres Tetranychus o Panonychus que ataca diversos conreus i especialment fruiters.
2 1 f. [LC] aranya de forat Persona que viu retirada i fuig de la gent.
2 2 [LC] ésser una aranya No deixar escapar cap avinentesa de guany, saber-se aprofitar de tot.
3 1 f. [LC] Objecte que té una forma que recorda la de l'aranya.
3 2 f. [LC] Salamó.
3 3 f. [LC] Conjunt de cordes que surten d'un mateix punt en direccions divergents.
3 4 f. [LC] Fusta amb diferents forats o politges d'on arrenquen diferents cordes.
4 1 f. [IT] Peça que, amb el seu moviment de rotació, torça la metxa i l'enrotlla a la bobina.
4 2 f. [IT] En algunes màquines de filar o de teixir, guiafils.
5 1 f. [LC] [ZOP] Peix de la família dels traquínids, que fa picadures molt doloroses amb les espines dels opercles i de la primera aleta dorsal, viu sobre fons de sorra o fang i és de carn blanca i ferma.
5 2 [ZOP] aranya blanca Peix de la família dels traquínids, allargassat i força comprimit, de 20 a 30 centímetres de llargada, amb el dors bru verdós clar, i els flancs blanquinosos amb nombroses línies obliqües blavoses i groguenques (Trachinus draco).
5 3 [ZOP] aranya de cap negre [o aranya capçuda] Peix de la família dels traquínids, que pot superar els 40 centímetres de llargada, amb nombroses taques brunes de diferents grandàries, sovint de forma anellada, formant algunes sèries irregulars a la meitat superior dels flancs, amb la part superior del cap de superfície rugosa (Trachinus radiatus).
5 4 [ZOP] aranya de sorra Aranyó1 2.
5 5 [ZOP] aranya fragata [o aranya espasenca] Peix de la família dels traquínids, de fins a 40 centímetres de llargada, amb una sèrie de taques grosses, brunes i ovalades, immediatament per sota la línia lateral i el ventre de color groguenc brut i pàl·lid (Trachinus araneus).
6 f. [BOS] [LC] Herba de la família de les ranunculàcies, de tija erecta, fulles dividides en lacínies estretes, flors de color blau cel, envoltades de bràctees laciniades, i fruit en càpsula, freqüent als fenassars (Nigella damascena).
Institut d'Estudis Catalans
Abreviacions